1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
මිනිසුන් සමූහයාට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත,
නිකන් පෙරලනවා වගේ, අවසානයෙන් කෙළවර,
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,139
වගේ... [පියාඹන ශබ්දය අනුකරණය කරයි]
3
00:00:15,140 --> 00:00:19,018
... සහ අත් වලට
අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටින පුද්ගලයෙක්.
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
[දැඩි ලෙස හුස්ම] වල් නොවේද?
5
00:00:21,605 --> 00:00:22,605
[ජුලියට්] ම්ම්-හ්ම්.
6
00:00:22,606 --> 00:00:24,942
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
7
00:00:25,526 --> 00:00:30,363
ඔහ්, තවත් දෙයක්
සර්කස් ගැන, ඔවුන්ට සතුන් සිටියා
8
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
ඔවුන් ළඟ මේවා තිබුණා
අලි කියන දැවැන්ත දේවල්
9
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
සහ ඔවුන්ට තිබුණා, වගේ-- වගේ,
කොන්ක්‍රීට් තරම් තද සම
10
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
සහ මේවා දිගු,
නම්‍යශීලී නාසය ඔවුන් කඳන් ලෙස හැඳින්වූහ,
11
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
සහ දෙපස වැඩුණු දත්
ඔවුන්ගේ මුහුණු අඩි 12ක් දක්වා දිගට වැඩෙන්නට පුළුවන.
12
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
[ජුලියට්] ඒක නපුරු සිහිනයක් වගේ.
13
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
[Solo] ඔව්, මම අලින්ට කැමතියි.
14
00:00:52,344 --> 00:00:53,469
[සුසුම් හෙළයි]
15
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
[Solo] ඔවුන් ඇත්තටම දක්ෂයි.
16
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
ඔවුන් ඉතා පරාර්ථකාමීයි.
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දැන සිටියා
කරදරයේ සිටින අනෙකුත් විශේෂයන්ට උපකාර කිරීමට.
18
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
හොඳයි, දැන් මම කරදරයක සිටින විශේෂයකි.
19
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
කුමක් ද?
20
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ නල අඩි 50 ක් හරහා හුස්ම ගන්න
21
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
හදන්නේ නැතුව
වාතය පහළට තල්ලු කිරීමට යමක්.
22
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
23
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
ඔබට එය ගත හැකිද?
24
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
සහ...
25
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
මම හිතනවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා. [සුසුම් හෙළයි]
26
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
හේයි, ඔයා ගොඩක් හොඳයි
දේවල් සෑදීමේදී, හාහ්?
27
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
[ජුලියට්] ම්ම්-හ්ම්.
28
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
ඉතින්, ඔබේ සිලෝ එකේ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
29
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
- හේයි, ඔබට පුළුවන්ද-- නිකම්ම බලන්න-- ස්තූතියි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. අම්මෝ.
30
00:01:32,176 --> 00:01:35,136
[ජුලියට්] අම්මෝ, මම ඉංජිනේරුවෙක්.
31
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
ඔහ්.
32
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
ඒයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්-- ඔවුන් යන්ත්‍ර පාවිච්චි කළා
පෙර කාලයේ දිය යට හුස්ම ගැනීමට.
33
00:01:41,643 --> 00:01:42,685
[දත් උරා බොයි]
34
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
ඔහ්, මේ මහා පොත කියලා තියෙනවා
මුහුද යට ලීග විසි දහසක්,
35
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
සහ එහි ඔවුන් හුස්ම ගැනීමේ උපකරණ භාවිතා කරයි
සහ මෙම දැවැන්ත දිය යට නෞකාව
36
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
Nautilus ලෙස හැඳින්වේ
සාගර පතුල ගවේෂණය කිරීමට.
37
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
සාගරය මෙය විය
ලුණු විශාල ප්‍රමාණයක් --
38
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
නැහැ, මම දන්නවා. මම-- මම ඒක දැක්කා.
39
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- මම ඒක පොතක දැක්කා.
- ඔවුන් ඔබට 18 දී පොත් කියවීමට ඉඩ දෙනවාද?
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
ආහ් නෑ.
41
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
ඔහ්. ආහ් මචන්.
42
00:02:08,169 --> 00:02:10,254
ඉන්න. මම කොහෙද හිටියේ? ඕ ඇත්ත.
43
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
පොතේ, -- the--
Nautilusහි කපිතාන්වරයා
44
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
- නෙමෝ...
- නෑ. [සුසුම් හෙළයි]
45
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
- ...ඔයත් ටිකක් එයා වගේ.
- නිකම් -- ඔබට පුළුවන්ද --
46
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
සමාවෙන්න.
47
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
[සුසුම් හෙළයි]
48
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
හේයි.
49
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
- හේයි.
- ඔව්?
50
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
- ඔබට හාර්මෝනියම් භාවිතා කළ හැකිය.
- හ්ම්?
51
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
- එය සංගීත භාණ්ඩයකි. [පැකිලෙන්නන්]
- නෑ, මට ලියන්න දෙයක් ඕන.
52
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
මට මේ වගේ අවශ්‍යයි... [ස්ටැමර්ස්]
...ස්ලේට් කෑල්ලක් හෝ එය - මෙය නොවේ -
53
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
එකම කාමරයේ හුණු පුවරුවක් ඇත.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි.
55
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
- අපි ඒක කරමු.
- [පැකිළෙන අය] මම අල්ලා ගත යුතුද-- මෙන්න.
56
00:02:43,038 --> 00:02:45,832
[නොක්ස්] අපි පොඩි කාලේ මම හිතුවා
මේවා ආරම්භකයින්ගේ නම් විය.
57
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
දැන් මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් බවයි
කැරලි වලින් මිය ගිය යාන්ත්රිකයාගෙන්.
58
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
මම හිතන්නේ අපි හැදී වැඩුණේ කැරැල්ලයි
ගැන අහන්න ලැබුනේ අන්තිම එක විතරයි.
59
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
සහ ඊට පෙර,
ඒවා සෑම පරම්පරාවකම සිදු විය.
60
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
අනික ඔයාට Mechanical ඕන නෑ
වෙන එකක් පටන් ගන්නද?
61
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
අපි ඒවායින් එකක් ආරම්භ කළා නම්.
62
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
බලන්න, හරිද?
63
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
බලන්න. බලන්න ඒවා මොනවද කියලා
නම් ළඟ ලිව්වා.
64
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
"ගොවිපලවල ආහාර හිඟයෙන් ආරම්භ විය."
65
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
ඊට පස්සේ - ඒක පේනවා,
"යාන්ත්‍රිකයට දොස් පැවරුවා."
66
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\an8}ඔබට පෙනෙනවාද?
67
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
"කම්හල් සේවකයින් වසා දමයි."
68
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
"කුණු කූඩයට ගිනි."
69
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
හා මේ බලන්න.
බලන්න, ඒක බලන්න අමාරුයි, නමුත්--
70
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
"කැරැල්ල කොතනින් පටන් ගත්තත් කමක් නෑ.
71
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
සෑම විටම ඇඟිල්ල දිගු කළේ යාන්ත්‍රික වෙතය.
72
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
ඇයි?
73
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
ඒ ඇයි?
74
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
මොකද අපිට පුලුවන් මේ මගුල වහන්න.
75
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
ඒක හරි.
76
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
[ෂර්ලි] ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැත.
77
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
අපි එය වසා දමමුද?
78
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
එය අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ ලබා ගන්නේ නම්
සහ අපි අපේ සියල්ල අවසන් කර ඇත -
79
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- ඔවුන් කූපර් මැරුවා.
- මම දන්නවා!
80
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
ඔවුන් ජූල්ස්ව පිරිසිදු කිරීමට පිටත් කර යැව්වා.
81
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
නමුත්, ෂර්ල්, පළිගැනීම හැර,
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
82
00:04:21,136 --> 00:04:22,179
[සුසුම් හෙළයි]
83
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
සත්යය.
84
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
ඉතින් අපි ඒක ඉල්ලමු.
85
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
මම යාන්ත්‍රික අංශයේ ප්‍රධානියා.
86
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
මට නගරාධිපතිතුමා හමුවෙන්න පුළුවන්.
87
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
අපි කුඩා කණ්ඩායමක් ගනිමු.
88
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
ඔබ, මම, වෝකර්,
සමහර විට සැපයුම් ප්‍රධානියා වන මැක්ලයින්.
89
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
ඒ වගේම අපි ඉහළට යනවා.
90
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
සෙනග නැත, ආයුධ නැත.
91
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
අප ගන්නා සෑම පියවරක්ම එසේ වනු ඇත
ආක්රමණශීලී ක්රියාවක් ලෙස සැලකේ.
92
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
ඒකයි අපි යවන්නේ
මුලින්ම නගරාධිපතිට පණිවිඩයක්.
93
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
හරියටම දේ තැබීම
අපි කතා කරන්න ඕන.
94
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
නගරාධිපති නොවේ.
95
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
විනිසුරුවරයා.
96
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
ජූල්ස් වෝකර්ට පැවසීය
මීඩෝස් හිස් සිවුරක් බව.
97
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
නමුත් සිලෝ ඒක දන්නේ නැහැ.
98
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
විනිසුරු මීඩෝස් ලොක්කා ය.
99
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
හරි හරී.
100
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
හරි හරී?
101
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
මම ඇයට පණිවිඩය එවන්නම්.
102
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
- [දොර විවෘත වේ]
- ඒක ඇත්තද යාන්ත්‍රික කල්ලියක්
103
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
විනිසුරු මීඩෝස් හමුවීමට යන්නේද?
104
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- අමාරුවෙන් කල්ලියක්.
- මට ඒවා නවත්වන්න දෙන්න.
105
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- මට 110 හි වැටලීම්කරුවන් 50 ක් ඇත.
- නෑ නෑ නෑ රොබ්.
106
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙමු.
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
සමහර විට එය උෂ්ණත්වය අඩු කරයි.
108
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
අවසාන ඉලක්කය කැරැල්ලක් නැවැත්වීමයි.
109
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
- මම කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ.
- ඔවුන් නගින සෑම මට්ටමක්ම
110
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
වායු අගුලට එක් මට්ටමක් සමීප වේ.
111
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
ඔවුන් පඩිපෙළ වේගයෙන් ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
112
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
මේ කල්ලියේ දෙදෙනෙක් වයසක කාන්තාවන්.
113
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
වායු අගුල සඳහා ධාවනයක්.
114
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
හැබැයි raiders ටිකක් දාන්න
ඔබට අවශ්ය නම් අධිකරණයට ඉහළින්.
115
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
මෙය එකම හේතුව නොවේ
විනිසුරු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
116
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
ඇය Lukas Kyle හමුවීමටද එකඟ වූවාය.
117
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
ඔහු තම දඬුවම ගැන විභාගයක් ඉල්ලා සිටියේය.
එයා එයාට යන්න දුන්නොත් ඒක හොඳ නැහැ.
118
00:07:19,857 --> 00:07:21,567
මම එකඟයි.
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
119
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඇය සමඟ වචනයක් කියන්න.
120
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
මම දන්නවා ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා.
121
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාද?
122
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
නිරීක්ෂණයක් පමණි.
123
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මම ඇය සමඟ කතා කරන විට,
මම ඔබේ කනස්සල්ලට වග බලා ගන්නම්.
124
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
සමහර යාන්ත්‍රිකයන් හමුවීමට ඔබ එකඟ වුණාද?
125
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
ඔවුන් සිලෝවේ පුරවැසියන්
ඔවුන්ගේ විනිශ්චයකරුට කතා කිරීමට කැමති අය.
126
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- එය නරක පණිවිඩයක් යවයි.
- නැහැ, බර්නාඩ්, එය නව පණිවිඩයක් යවයි.
127
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
ඔබත් එකඟ වුණා
Lukas Kyle ගේ පෙත්සම විභාගයට?
128
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.
129
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
තවද එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
130
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
මොකටද ඔච්චර බය?
131
00:08:02,941 --> 00:08:04,985
- ඔහු භයානකයි.
- හොඳයි, දැන් මට ඇත්තටම ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
132
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
- මම බරපතලයි.
- [මෙඩෝස්] නැහැ, ඔබ නොවේ.
133
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
මොකද ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිටියා නම්,
ඔබ මගේ පිරිසිදු කිරීමේ ඇඳුම ගෙන එනු ඇත.
134
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
- ඔබට එය තිබේද?
- [සුසුම්ලමින්] එය එකලස් වෙමින් පවතී!
135
00:08:15,621 --> 00:08:18,247
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මගේ ඇඳුම ඇති විට,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
136
00:08:18,248 --> 00:08:20,666
[දත් උරා බොයි, සුසුම්ලයි]
137
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
[දොර විවෘත වේ]
138
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
[ජුලියට්] ඒයි, මොකක්ද--
මෙම සියලු සංඛ්යා මොනවාද?
139
00:08:33,429 --> 00:08:36,390
- [Solo] ආහ්... අදහසක් නෑ.
- හරි, මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.
140
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
ඒවා මකන්න.
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් ගණන් ගනීවි කියලා.
141
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
අහ්.
142
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
අහ්.
143
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
ආරම්භක දිනය.
144
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
[Solo] එය සතියකට පෙරය
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ ආරම්භක දිනයයි.
145
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
හේයි, කළාද-- ඔබට තිබුණාද?
ආරම්භකයින්ගේ දිනය -- ඔබේ සිලෝ එකේ?
146
00:09:09,383 --> 00:09:10,342
[ජුලියට්] නැත.
147
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
[Solo] ඔබද--
ඔබට නිවාඩුවක් තිබුණාද?
148
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
[ජුලියට්] අපිට නිදහස් දිනය තිබුණා.
149
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
ඒ සැමරුවේ කුමක්ද?
150
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
නිදහස, ඒකල.
151
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
ඕ ඇත්ත.
152
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
සමාවෙන්න.
153
00:09:23,605 --> 00:09:26,900
[ලියවිලි]
154
00:09:32,364 --> 00:09:33,782
[සුසුම් හෙළයි]
155
00:09:39,454 --> 00:09:40,873
[තනි සුසුම්ලෑම]
156
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
ලපිස්...
157
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
ඇය මා අසල වාඩි වී සිටියාය.
158
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
ඇය විහිලු දැරියක් විය.
159
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
ඇය නිතරම ශබ්ද නගා සිටියාය
සහ මාව අවුල් කරනවා.
160
00:09:54,011 --> 00:09:55,053
[සිනාසෙයි]
161
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
ඇගේ අම්මා...
162
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
ඇය පීච් කල් තබා ගනු ඇත.
163
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
ඇය ඇගේ නම කීවාය
නිල් හෝ වෙනත් දෙයක් අදහස් විය.
164
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
ඒත් මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කිව්වා විතරයි
165
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
- එය ඇගේ ප්රියතම වර්ණය වූ නිසා ...
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
166
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
...ඒ වගේම ඇය මගේ නිල් ඇස්වලට ඇත්තටම කැමති වුණා.
167
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
[ජුලියට්] ඒකලද?
168
00:10:21,997 --> 00:10:26,125
- මේක, B මට්ටමේ පන්ති කාමරයක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
169
00:10:26,126 --> 00:10:30,756
එබැවින් ඇයට වයස අවුරුදු 11 හෝ 12 වන්නට ඇත
කැරැල්ල ආරම්භ වූ විට.
170
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
ඉතින්, ඔබ ඇය අසල වාඩි වී සිටියේ කෙසේද?
171
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
හොඳයි, මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
මේක ලැපිස්ගේ කියලා.
172
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
හ්ම්.
173
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
174
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
ඒ කැරැුල්ල සමයේ හෝ...
175
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
ඔව්, ඒ ටිකක්...
මම කතා කරන්න අකමැති දෙයක්.
176
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
[gasps] කරන්න-- මට අමතක වුනා.
177
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
ඔයාට මේක පේනවද?
178
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
ඔබ මෙය හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
179
00:10:58,825 --> 00:11:00,118
මට පුළුවන්ද -- මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
180
00:11:01,495 --> 00:11:03,580
[කැත්ලීන්] මට තවත් ඉඟුරු පැකට් කරන්න පුළුවන්
ඔබ තව දුරටත් ගොස් ඇත්නම්.
181
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
- ඔයා කලබල වෙලා.
- [කැත්ලීන්] ඇත්තෙන්ම මම.
182
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
කට්ටියක් ඉන්නවා
Mechanical එකෙන් උඩට යන ගමන්.
183
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
ඒ කිහිප දෙනෙක් පමණයි
විනිසුරුවරයා බැලීමට එකඟ වූ අතර මම ඇයව විශ්වාස කරමි.
184
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඉන්න නියෝජ්‍ය කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්.
185
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
මට නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඕන නෑ.
186
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
මට ඔයාව ඕන.
187
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
මට එහි සාමය පවත්වා ගැනීමට උදව් කළ හැකි නම්,
188
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
එවිට අප කාටවත් නැත
කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්.
189
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
මම කාටහරි නවතින්න කියන්නම්
සහ මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමි.
190
00:11:39,449 --> 00:11:40,284
හරි හරී?
191
00:11:43,662 --> 00:11:44,830
[සිපගැනීම්]
192
00:11:53,672 --> 00:11:56,049
[කරත්ත ඝෝෂාව]
193
00:12:10,981 --> 00:12:11,857
ඔබට ඒවා ලැබෙනවාද?
194
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
මගේ බල්ලන්ට කේන්ති ගියා.
195
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
නමුත් ඔව්...
196
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
මට ඒවා ලැබුණා.
197
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?
198
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
මම රතු සිට කොළ පැහැයෙන් දනිමි.
199
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
[දිව ක්ලික්] හරි, එහෙනම්.
200
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
ඔබට මෙය වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය.
201
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
202
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
කෝප් සඳහා.
203
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
අපි කිව්වා හතර දෙනෙක් කියලා.
204
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
පහක් නොවේ.
205
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
[කාර්ලා] මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
206
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
මගේම ඇඳේ නිදාගන්න.
ආපසු එන ගමනේදී ඔබව අල්ලා ගන්න.
207
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
ඔබම ගැලපෙන්න.
208
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
[Camille] Meadows හැම විටම බේබද්දෙක් නොවීය.
209
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
මම අධිකරණයේ සිටියදී,
මම ඇගේ සිත ගැන කතා අසා ඇත්තෙමි.
210
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
එතෙක් තිබූ හොඳම දේ.
211
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
එතකොට... [සුසුම් හෙළනවා] ... මම දන්නේ නැහැ.
යමක් සිදු විය.
212
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
මම කවදාවත් අහලා නැහැ මොකක්ද කියලා.
213
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
මට අදහසක් ආවා.
214
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
මෙය බොහෝ දුර පියවරක් විය හැකිය,
215
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
නමුත් ගිවිසුම පදනම් තුනක් ගෙනහැර දක්වයි
විනිසුරුවරයෙකුට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.
216
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
ඔප්පු වී ඇති වැරදි හැසිරීම, ක්රියා කිරීමට නොහැකියාව,
217
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- හෝ සිලෝ අනතුරට පත් කිරීම.
- ... සිලෝව අනතුරේ.
218
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
දෝෂාභියෝගයක්?
219
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
- එය ඉතා අස්ථාවර විය හැකිය.
- නැතහොත් එය ඉහළ භාගය ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.
220
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
මට සහාය අවශ්‍යයි
මට්ටම් සහ දෙපාර්තමේන්තු බහුතරයක්.
221
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
එකතු වෙන්න වෙලාවක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
රැස්වීම නතර කිරීමට ප්රමාණවත් අත්සන්.
222
00:13:30,519 --> 00:13:31,520
ඔබට අත්සන් අවශ්ය නොවේ.
223
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දෝෂාභියෝග තර්ජනය පමණයි
බර්නාඩ්ට පණිවිඩයක් යැවීමට.
224
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
ඔහු තමයි ඇයව පැත්තකට දමන්නේ.
225
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, සමහර විට ඔහු
ඔබේ උපදෙස් සෙවීමට ආපසු යයි.
226
00:13:46,535 --> 00:13:48,537
[සංගීත වාදනය]
227
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
සෝලෝ, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
228
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- නවත්වන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබට තියෙනවා - ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
229
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ සංගීතය වාදනය කරනවා.
230
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
අනික ඒක මගේ ඔළුවේ විතරයි.
231
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
ඔව් ඒත් කොහොමද ඔයාට
මම සංගීතය වාදනය කරන බව සිතනවාද?
232
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
මට වැඩක් නෑ!
233
00:14:11,810 --> 00:14:12,895
[සංගීතය නතර]
234
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
ඔව්, ඔබ කරන්න.
235
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරමි.
236
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
කරුණාකර ඔබ මෙහි එනවද?
237
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
එකම එක වතාවක්
සහ මම එය නැවත සඳහන් නොකරමි.
238
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
මම පොරොන්දු වෙනවා.
239
00:14:35,125 --> 00:14:36,293
- [ජුලියට්] සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි හරී.
240
00:14:38,921 --> 00:14:40,923
[සංගීත වාදනය]
241
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
නැහැ, මගේ අත් නොවේ. මගේ පාද දෙස බලන්න.
242
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
- [ජුලියට්] ඔව්.
- බලන්න?
243
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
එතන-- ඇතුලේ සීනුවක් තියෙනවා
කපාටයක් හරහා වාතය තල්ලු කරයි.
244
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
නලයක් පහළට වාතය තල්ලු කිරීමට.
245
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
බලන්න, බලන්න.
246
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
[ජුලියට්] මම යනවා
එය වෙන් කර ගත යුතුය.
247
00:15:21,380 --> 00:15:22,755
- [සංගීතය නතර]
- මොකක්ද?
248
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
ඔව්, නමුත් ඔබට එය තැබිය හැකිය
නැවතත් එකට, හරිද?
249
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
250
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
ඇයි ඔයාට එපා
අන්තිම වතාවට සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
251
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
- නිකම් --
- ඔහ්, මිනිහෝ.
252
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
හොඳයි, අපි බලමු.
253
00:15:35,978 --> 00:15:38,187
[සංගීත වාදනය]
254
00:15:38,188 --> 00:15:41,566
[මෙඩෝස්] නියෝජිතයින් කණ්ඩායමක් පැමිණි විට
නිකල්ස්ගේ මහල් නිවාසයේදී, ඔබ පලා ගියා.
255
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
- ඒක හරිද?
- [ලූකස්] ඔව්, නමුත්--
256
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා "ඔව් ඒත්..."
257
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
“ඔව්, මම රතු මට්ටමේ ධාතුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි,
නමුත් එය මා සන්තකයේ නොවීය."
258
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්
ඔබේ නඩුවේ කරුණු, කයිල් මහතා,
259
00:16:00,210 --> 00:16:03,796
ඇයි ඔයා ඉල්ලන්නේ
ඔබේ වාක්‍ය සමාලෝචනයක්?
260
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
[ගැඹුරු හුස්මක්]
261
00:16:05,716 --> 00:16:11,054
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. හේතුව සරලව කිව්වොත්...
262
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
එය සාධාරණ නොවේ.
263
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
එය නිවැරදි වේද?
264
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
මෙය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
265
00:16:24,651 --> 00:16:25,652
[ලූකස් සමච්චල් කරයි]
266
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
ලෝහ.
267
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
අනික අපිට කොහෙන්ද
ලෝහ සෑදීමට ලෝපස්?
268
00:16:31,617 --> 00:16:34,744
- පතල්.
- පතල් අපගේ පැවැත්මට ඉතා වැදගත් වේ.
269
00:16:34,745 --> 00:16:41,001
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] නමුත් කාර්යය දුෂ්කර ය
එය භයානක වන අතර කිසිවෙකු එය කිරීමට කැමති නැත.
270
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
ඒ නිසා ඔබ එය කළ යුතුයි.
271
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
ඔබ සහ ඔබ වැනි අනෙකුත් අය
ගිවිසුමට පිටින් වැටුණු අය.
272
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
ඔබ එසේ වනු ඇති නිසා
කහ ආවරණ පැළඳ සිටී
273
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ සිලෝ සඳහා වැදගත් සේවයක් නොවනු ඇත.
274
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
275
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
ඔබට අවශ්ය නම්.
276
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
ඇයි ඔබ පවා ලබා දුන්නේ
සමාලෝචනයක් සඳහා මෙම ඉල්ලීම? [සරදම්]
277
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
නියෝජිතයන්, එළියට යන්න.
278
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
- [දොර වැසෙයි]
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?
279
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
මම මොනවද දන්නේ කියලා බලන්න
දෘඪ තැටියේ විය.
280
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
නැත.
281
00:17:29,675 --> 00:17:33,011
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
රාත්රී අහසේ ආලෝකය ගැන.
282
00:17:35,597 --> 00:17:37,266
- [සමච්චල් කරයි]
- ඒවා කුමක් ද?
283
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ මට කියන්න.
284
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
ඔවුන් ගමන් කරයි.
285
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
ඇත්තටම, ම්ම්, අපි යනවා.
286
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
අපි ගමන් කරනවාද?
287
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
288
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
මම හිතන්නේ අපි... [සෙලවෙන් හුස්ම ගන්නවා]
... බෝලයක් මත ජීවත් වන්න.
289
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
A-ඒ දැවැන්ත එකක් සහ එය භ්රමණය වේ,
290
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
හැඟීම ලබා දීම
පහන් චලනය වන බව.
291
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
292
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
ඉරත් එහෙමයි.
293
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
එය චලනය නොවේ, අපි කරන්නෙමු.
294
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
අපි කැරකෙනවා, එය අපට දවස ලබා දෙයි
ඊට පස්සේ රෑ.
295
00:18:26,607 --> 00:18:30,819
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
අහසේ ආලෝකය තරු ලෙස හැඳින්වේ.
296
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
තවද ඒවා දැවැන්ත වායු ගෝල වේ.
297
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
ඒ වගේම ඔවුන් බැබළෙනවා
විකිරණ නම් ශක්තියෙන්.
298
00:18:40,996 --> 00:18:45,124
එය ඔවුන් සදාකාලික ගිනි බෝල බවට පත් කරයි.
299
00:18:45,125 --> 00:18:46,293
[සිනාසෙයි]
300
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
ඒ වගේම ඔබ හරි.
301
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
ලෝකය කැරකෙනවා
302
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
සහ සූර්යයා වටා භ්රමණය වේ.
303
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
තවද සූර්යයා යනු එකක් පමණි
මෙම තරු බිලියන ගණනින්.
304
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? [සරදම්]
305
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
හා-- හා ඉන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් ලෝක තිබේද -
306
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
නියෝජිතයන්.
307
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
Lukas Kyle, ඔබේ අවංකභාවය නිසා
308
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
සහ ඔබේ කැමැත්ත
වගකීම භාර ගැනීමට,
309
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
මම ඔබේ වාක්‍යය සංශෝධනය කරමි
පතල්වල අවුරුදු පහක් දක්වා.
310
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
- ආරම්භකයින් ඔබට අනුකම්පා කරයි.
- [මිහිරි]
311
00:19:28,168 --> 00:19:30,254
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- නෑ නෑ, ඒත්-- [සමච්චල් කරනවා]
312
00:19:32,673 --> 00:19:33,674
[දොර විවෘත වේ]
313
00:19:35,175 --> 00:19:36,176
[දොර වැසෙයි]
314
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- [විරෝධතාකරු 1] දෝෂාභියෝග විනිසුරු මීඩෝස්!
- [විරෝධතාකරු 2] විනිසුරු මීඩෝස්!
315
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
[විරෝධතාකරු 1] ඇයට දෝෂාභියෝගයක්!
316
00:19:40,806 --> 00:19:42,515
[විරෝධතාකරු 2] විනිසුරු මීඩෝස් දෝෂාභියෝගය!
317
00:19:42,516 --> 00:19:44,809
[ඝෝෂාකාරී]
318
00:19:44,810 --> 00:19:47,812
[විරෝධතාකරු 1] දෝෂාභියෝග විනිසුරු මීඩෝස්!
ඇයට දෝෂාභියෝගයක්!
319
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- [විරෝධතාකරු 3] ඇයට දෝෂාභියෝගයක්!
- [විරෝධතාකරු 1] දෝෂාභියෝග විනිසුරු මීඩෝස්!
320
00:19:53,151 --> 00:19:55,153
[ජල ධාවනය]
321
00:19:55,946 --> 00:19:57,573
[දුර කතාබස්]
322
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
එය තවදුරටත් එතරම් අතුල්ලන්නේ නැත.
323
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
[කාර්ලා] ඔබ හොඳින්ද?
325
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
ඇයි?
326
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
ඔයා එළියට ආවේ නැහැ
අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඔබේ සිදුරෙන්.
327
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
දැන් ඔයා හැමදාම එළියේ.
328
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
ඔව්.
329
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
ඒක ගන්න අර පඩිපෙළ නැග්ගාම
ජුලියට් සඳහා ටේප්, මම කෙළ ගැසීමක් නොමැතිව බිය විය.
330
00:20:42,201 --> 00:20:44,952
එතකොට මම ඔයාව දැක්කා... [දිව ක්ලික්]
331
00:20:44,953 --> 00:20:51,752
... මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මම නාස්ති කළ ඒ අවුරුදු සියල්ලම ගැන.
332
00:20:52,461 --> 00:20:53,378
[සුසුම් හෙළයි]
333
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
අපි නාස්ති කළා.
334
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
ඒ ඇයි කියලා මට මතක නැහැ.
335
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
අඩුම තරමේ ඒ ඇයි කියලවත්.
336
00:21:09,144 --> 00:21:12,231
[කාර්ලා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
337
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
මීඩෝස් ඒකට ගියොත් යවනවා
මිනිස්සු වටපිට බලන්න, ආපහු එන්න...
338
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
ඔව්?
339
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?
340
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
හද ගැස්මක.
341
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
- ඔයා?
- ඔව්.
342
00:21:36,296 --> 00:21:37,297
ඔබට දැකීමට අවශ්ය කුමක්ද?
343
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
දුර ප්රමාණය.
344
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
සහ ජුලියට්.
345
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
මේ නොදැන...
346
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
ඒක මාව මරනවා.
347
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.
348
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
ඇය මගේ ජීවමාන ජරාව අවුල් කළාය ...
349
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි
මගේ ජීවිතය ගැන මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
350
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
අපට සමාගමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
351
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
352
00:22:26,847 --> 00:22:27,848
[මාර්තා] මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
353
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
නියෝජ්‍ය, සියල්ල හොඳින්ද?
354
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
ඔබ අධිකරණයට යනවාද?
355
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
ඔව්, අපිට අයිතියක් තියෙනවා
අනිත් හැමෝම වගේ ඇවිදින්න.
356
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
අපි ආවේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.
අපි මෙහි සිටින්නේ සහතික කිරීමටයි
357
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- ඔබ ආරක්ෂිතව එහි යන්න.
- ඇයි?
358
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
359
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
නැහැ, ඒත් ඇයි එයා හිතන්නේ අපිට අවශ්ය කියලා...
360
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
මොකද ඔයාට තියෙන්න පුළුවන්
බොහෝ මිතුරන් මෙහි පහළ, නමුත් ඉහළින් ...
361
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
...මිනිස්සු ජරාව විසි කරනවා ඇති.
362
00:22:48,577 --> 00:22:50,453
[සුසුම්ලෑම] වචනාර්ථයෙන්.
363
00:22:50,454 --> 00:22:52,580
අපි යුවලක් ගලවන්නෙමු
අධිකරණයට වඩා පහළ මට්ටම්.
364
00:22:52,581 --> 00:22:56,667
ඔවුන් ෂෙරිෆ්ගේ පරිවාර හමුදාවක් දකිති,
ඔවුන් හිතනවා ඇති අපි පැති තෝරගෙන කියලා.
365
00:22:56,668 --> 00:23:00,379
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා අපිව දාලා යනවා
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ ඇති විට?
366
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
මම කියන්නේ මම සිවිල් වැසියෙක්. ඉතින් ඔව්.
367
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
අපි එහෙනම් වැඩේ කරගෙන යමු.
368
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
ම්ම්, ගිනි බෝම්බය මෙතන වැදුණා.
369
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
අපි හැමෝම විසිරිලා ගියා.
370
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
ගින්න ඇතුළට ගියේ නැත.
371
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
වෙඩික්කරු කොහෙද හිටියේ?
372
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
එතනම.
373
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
විශ්‍රාමික රයිඩර්.
374
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
රෙජී ස්මෝල්ස්.
375
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
ඔහු පවසන්නේ ඔහු පුහුණු වූ ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූ බවයි.
376
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
ගිනි බෝම්බය සහිත අපතයා?
377
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
එහේ.
378
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
දේශීය ළමයෙකු වන කූපර් දුවමින් සිටියේය
මිනිහව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.
379
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද?
- නැහැ.
380
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
381
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
මම කැමතියි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
අධිකරණය අද උදෑසන ඔහුව රැගෙන ගියේය.
382
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- ඔවුන් හේතුවක් දෙනවාද?
- නැහැ.
383
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
මම ඇහුවම එයාලා මට ඒ බැල්ම දැම්මා.
ඔබ දන්නවා ඒ අධිකරණ පෙනුම.
384
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
මම ඉස්සර අධිකරණයේ හිටියා.
385
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
386
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
- මම නැහැ --
- නෑ. මම ඒ පෙනුම හොඳටම දන්නවා.
387
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
හරි.
388
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
ඔබට තවමත් කූපර්ගේ සිරුර තිබේද?
389
00:23:58,564 --> 00:24:00,482
[ජුලියට්] හරි. [දත් උරා බොයි]
390
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
391
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
- තනියම?
- හහ්?
392
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
පොම්පය. තදින් පොම්ප කරන්න.
393
00:24:12,744 --> 00:24:13,911
[ජුලියට් කෙඳිරිගායි]
394
00:24:13,912 --> 00:24:16,164
හරි, ඒක හොඳ මදි. නවත්වන්න.
395
00:24:17,666 --> 00:24:20,001
හරි හරී. මම හිතන්නේ මම නම් - [සුසුම් හෙළයි]
396
00:24:20,002 --> 00:24:22,879
- සමහරවිට --
- මට නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යා යුතුයි.
397
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
කුමක් ද? ඇයි?
398
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
මම හිතන්නේ මම ඒක අගුළු ඇරලා දාලා.
399
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
හොඳයි, මෙතන කවුරුත් නැහැ.
400
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.
401
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.
402
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ එය අගුලු දමා ඇත.
403
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නමුත් ඔබ කළා.
404
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
ඔබ දොර වසා එය අගුලු දමා ඇත.
405
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
- ඔයා නිකන් කියන්නේ.
- නැහැ! ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
406
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය වසා දැමුවා.
407
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
හරි හරී?
408
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
ඔව්, මම ඒක අගුලු දැම්මා.
409
00:24:48,906 --> 00:24:49,907
[සුසුම් හෙළයි]
410
00:25:05,088 --> 00:25:06,840
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කැස්ස]
411
00:25:07,424 --> 00:25:09,176
[දොර විවෘත වේ]
412
00:25:12,012 --> 00:25:13,179
[දොර වැසෙයි]
413
00:25:13,180 --> 00:25:14,556
ඒ ඔබද?
414
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
කොහෙත්ම නැහැ.
415
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
එය උත්සාහයක් බව මම විශ්වාස කරමි
මට දෝෂාභියෝගයක් පැනවීමට ඉබේ ඇති වුණාද?
416
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
මිනිස්සු බයයි,
417
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
සෑම පියවරකදීම ඔවුන් වඩාත් බියට පත් වේ
418
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
Mechanicals පිරිසක් ගන්නවා කියලා
වායු අගුල දෙසට.
419
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
ඔබ ලිපිය කියවිය යුතුය
එව්වා කියලා.
420
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ වඩා හොඳ ඇඳුම් සාදා ගැනීමයි
421
00:25:33,700 --> 00:25:36,953
ඒ වගේම කීප දෙනෙක් එලියට යවන්න
ගවේෂණය කිරීමට සහ නැවත පැමිණීමට.
422
00:25:36,954 --> 00:25:38,162
ඔහ්.
423
00:25:38,163 --> 00:25:40,998
[පැකිලෙන්නන්] පොඩි ගවේෂණයක්.
424
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
ඔහ්, ඒක...
425
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
හැම දෙයක්ම, ඒ ගැන හැම දෙයක්ම
ගිවිසුම මගින් තහනම් කර ඇත.
426
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
මම ඒකට එකඟ වෙන්න ගියේ නැහැ.
427
00:25:47,214 --> 00:25:51,259
මම කියන්න හිටියේ අපි කමිටුවක් පිහිටුවනවා කියලා
මෙම අදහස් අධ්යයනය කිරීමට.
428
00:25:51,260 --> 00:25:52,678
[සරදම්]
429
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
නිලධාරිවාදයෙන් එය මරා දමන්න.
430
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
ඔව්.
431
00:25:58,016 --> 00:25:59,643
[සුසුම් හෙළයි]
432
00:26:01,353 --> 00:26:03,480
අහ්, මම--
433
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
දෝෂාභියෝග කතාව ගැන මට කණගාටුයි.
434
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
බලන්න, මට කමක් නැහැ.
435
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
එය සිදුවීමට පෙර මම බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
436
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට එනවද?
437
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
රාත්රී ආහාරය සඳහා. අද රෑ.
438
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
- ඇයි?
- අපි ඊළඟ පියවර ගැන කතා කළ යුතුයි.
439
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
මගේ ඊළඟ පියවර වන්නේ වායු අගුලෙන් පිටතයි.
440
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
මම ඔයාගේ ඇඳුම ගන්නම්.
441
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
442
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 7:00 ට එන්න?
443
00:26:42,853 --> 00:26:44,103
ම්ම්ම්ම්.
444
00:26:44,104 --> 00:26:47,064
ම්ම්, යාන්ත්‍රික මෙහි නොපවතිනු ඇත
9:00 දක්වා.
445
00:26:47,065 --> 00:26:48,357
හරි හරී.
446
00:26:48,358 --> 00:26:53,280
[ගැඹුරු හුස්මක්]
447
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
මම ලූකස් කයිල්ට කතා කළා.
448
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
ඔබ හරි. ඔහු භයානකයි.
449
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
එසේ නම් ඔබ ඔහුගේ දඬුවම අඩකින් කපා දැමුවේ ඇයි?
450
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
අපි සාධාරණයි කියලා පෙන්නන්න.
451
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
අනික එයා වගේ කෙනෙක්,
452
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට ජීවත් විය හැකි බවයි
වසරකට වැඩි කාලයක් පතල්වල?
453
00:27:11,006 --> 00:27:14,091
[ගැඹුරු හුස්මක්]
454
00:27:14,092 --> 00:27:16,762
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
455
00:27:18,055 --> 00:27:21,057
කට්ටිය මාව අල්ලන්නේ නැත්නම්
සහ මාව රේල් පීල්ලට උඩින් විසි කරන්න.
456
00:27:21,058 --> 00:27:22,518
[සිනාසෙයි]
457
00:27:32,236 --> 00:27:34,278
- [ජුලියට්] ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
- [Solo] ඔව්.
458
00:27:34,279 --> 00:27:36,364
[පොම්ප කිරීම]
459
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
[ජුලියට්] ඔව්. හරි හරී,
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.
460
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]
461
00:27:54,967 --> 00:27:57,677
[ගාංචු ක්ලික් කිරීම]
462
00:27:57,678 --> 00:27:59,095
ඔයා හොඳින්ද?
463
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
ඔව්. ඔව්.
464
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්.
මට තියෙන්නේ පටුමග හරහා යන්න විතරයි
465
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
කාමරයට සහ මම හොඳින් ඉන්නම්.
466
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා.
467
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
ම්ම් හරි ඉතින් මම දිය යට ඉන්නකොට
ඔබ සහතික කර ගන්න, ම්ම්--
468
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
පොම්ප කිරීම නවත්වන්න එපා, මම දන්නවා.
469
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
ඔව්. හරි හරී.
470
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
[mortician] ශරීරයක් නැහැ, හැන්ක්.
471
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
අධිකරණය ඒක ගත්තා.
472
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
නැහැ, අපිට අපතයා දකින්න අවශ්ය නැහැ
ගිනි බෝම්බය සමඟ.
473
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
අපිට කෝප් බලන්න ඕන.
474
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
නෑ, ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
475
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
ඔවුන් කෝප් ගත්තා.
476
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
කුමක් ද?
477
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
ඇයි?
478
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ශරීරයක් සඳහා බවයි
සහ මෙහි සිටි එකම එක කෝප් විය.
479
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
- ඉතින් ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
480
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඒවා අධිකරණමය විය.
481
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
ඊයේ මෙහි මළ සිරුරු දෙකක් තිබුණා.
482
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
අද උදෑසන නොවේ.
483
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
ඉතින්, මොකද වුණේ?
484
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
මම දන්නේ නැහැ.
485
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
ඔබ දන්නේ නැහැ?
486
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
- හොඳයි, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ දොර අගුළු දැමුවාද?
- ඔව්, මම දොර අගුළු දැම්මා.
487
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- [හැන්ක්] මම දන්නේ නැහැ, ජූනෝ.
488
00:28:50,189 --> 00:28:52,857
- ඔබට ඊයේ මෙහි මළ සිරුරු දෙකක් තිබුණා--
- නැතිවූ එක, එය විස්තර කරන්න.
489
00:28:52,858 --> 00:28:54,234
[සුසුම් හෙළයි]
490
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
ඒ 40ක් විතර කොල්ලෙක්.
491
00:28:59,114 --> 00:29:00,114
මධ්යම ගොඩනැගීම.
492
00:29:00,115 --> 00:29:02,951
අම්මෝ ලොකු රැවුල. දිගු කෙස්.
493
00:29:11,335 --> 00:29:13,337
[පොම්ප කිරීම]
494
00:29:15,839 --> 00:29:17,174
[ජුලියට් මැසිවිලි නඟයි]
495
00:29:19,343 --> 00:29:20,801
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.
496
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
ඔයාට කමක් නෑ කැප්ටන් නීමෝ.
497
00:29:25,807 --> 00:29:28,227
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
498
00:29:42,991 --> 00:29:45,619
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
499
00:29:54,503 --> 00:29:56,255
[තඩ්ස්, දෝංකාර]
500
00:30:11,353 --> 00:30:13,313
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
501
00:30:31,081 --> 00:30:34,334
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
502
00:30:50,184 --> 00:30:52,102
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
503
00:30:57,316 --> 00:30:58,692
[කෑගසයි]
504
00:31:25,344 --> 00:31:27,345
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
505
00:31:27,346 --> 00:31:30,139
[කැස්ස]
506
00:31:30,140 --> 00:31:32,851
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
507
00:31:40,025 --> 00:31:43,111
[හුස්ම ගැනීම]
508
00:31:53,247 --> 00:31:57,334
["Lent et Douloureux" වාදනය]
509
00:32:06,093 --> 00:32:07,261
[තට්ටු කිරීම]
510
00:32:14,184 --> 00:32:15,268
[බර්නාඩ්] හායි.
511
00:32:15,269 --> 00:32:16,353
ආයුබෝවන්.
512
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
සති?
513
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
මට මතකයි ඔයා එයාට කැමති උනා.
514
00:32:32,327 --> 00:32:33,452
[කොඳුරමින්] මගුලක්.
515
00:32:33,453 --> 00:32:35,746
මගුල, මගුල.
516
00:32:35,747 --> 00:32:36,915
අපොයි.
517
00:32:39,293 --> 00:32:41,086
[ගොරවයි, දත් උරා බොයි]
518
00:32:43,088 --> 00:32:44,589
[කෙඳිරිගාමින්]
519
00:32:44,590 --> 00:32:47,508
[කෑගසයි, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
520
00:32:47,509 --> 00:32:48,594
මගුලක්.
521
00:32:49,803 --> 00:32:51,722
[කෙඳිරිගාමින්]
522
00:32:54,683 --> 00:32:55,893
[කෙඳිරිගාමින්]
523
00:32:56,810 --> 00:32:57,895
[වික්‍රියා]
524
00:32:59,021 --> 00:33:01,106
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
525
00:33:05,611 --> 00:33:06,612
[කෙඳිරිගාමින්]
526
00:33:10,824 --> 00:33:12,826
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
527
00:33:25,172 --> 00:33:26,507
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
528
00:33:27,883 --> 00:33:28,926
[කෙඳිරිගාමින්]
529
00:33:31,428 --> 00:33:32,638
[කෙඳිරිගාමින්]
530
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
හරි.
531
00:33:34,890 --> 00:33:36,516
හරි, ඔව්.
532
00:33:36,517 --> 00:33:38,602
[ස්ථිරව පොම්ප කිරීම]
533
00:33:40,729 --> 00:33:42,731
[පොම්ප නැවතුම්]
534
00:33:43,565 --> 00:33:45,567
[ඉක්මන් පොම්ප කිරීම]
535
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
හේයි!
536
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
සුරක්ෂිතාගාරය.
537
00:34:03,669 --> 00:34:06,003
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
538
00:34:06,004 --> 00:34:06,921
හේයි.
539
00:34:06,922 --> 00:34:09,131
- [ හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]
- මට නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යා යුතුයි.
540
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
- ඒකට කමක් නැහැ. හරි, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
541
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
- ඉන්න. හේයි!
- දැන්!
542
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- මට නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යා යුතුයි.
- [කැස්ස] ඉන්න, ඉන්න.
543
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
නැහැ! බලන්න, මම භාරයි. මම වගකිව යුතුයි.
544
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
හරි හරී. මාව මගුලන්න.
545
00:34:19,434 --> 00:34:21,853
[දැඩි කිරීම]
546
00:34:23,605 --> 00:34:26,941
[කෙල්ල, මැසිවිලි]
547
00:34:26,942 --> 00:34:29,526
- එය අගුලු දමා ඇත.
- [කලිසම්] ඔහ්, ඔව්?
548
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
- [Solo] ඔව්.
- [කලිසම්] ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
549
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
- ඔව්.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම] හරි.
550
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
551
00:34:36,827 --> 00:34:38,704
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
552
00:34:39,371 --> 00:34:41,081
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
553
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
- [බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]
554
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
මොකක්ද?
555
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
ඔයා හොඳින්ද?
556
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
ඔව්. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
557
00:34:51,632 --> 00:34:53,677
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
558
00:34:54,594 --> 00:34:55,970
[බීප්]
559
00:34:55,971 --> 00:34:57,222
මොකද වුණේ?
560
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
[කලිසම්] හොඳයි, සමහර විට ඔබ --
සමහරවිට ඔබට අංකය වැරදියි.
561
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්?
562
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබ එය අවුල් කළා.
563
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
- ඔයාට ඕන මාව එලියෙන් තියන්න.
- මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිමි!
564
00:35:08,108 --> 00:35:10,693
මට තව එක උත්සාහයක් තියෙනවා
ඊට පස්සේ මාව හිරවෙලා.
565
00:35:10,694 --> 00:35:12,028
[කොඳුරමින්]
566
00:35:12,029 --> 00:35:14,030
- [ජුලියට්] සන්සුන්-- සන්සුන්-- හේයි, හේ!
- [කෙඳිරිගාමින්]
567
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
හුදෙක් --
568
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
නැහැ, මට යන්න තිබුණේ නැහැ.
569
00:35:17,159 --> 00:35:20,244
එය එහි ආරක්ෂිතයි. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
570
00:35:20,245 --> 00:35:22,038
- සමහරවිට ඔබ එය ලිවිය යුතුයි.
- කට වහපන්!
571
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
හරි, හරි, හරි, හරි.
572
00:35:24,666 --> 00:35:26,919
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
573
00:35:29,463 --> 00:35:31,088
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
574
00:35:31,089 --> 00:35:32,715
- [ඩිංග්ස්]
- [ලෝහ ඝට්ටනය]
575
00:35:32,716 --> 00:35:35,009
බලන්න? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
576
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- ආපසු ඉන්න.
- [ජුලියට්] ඒකල.
577
00:35:40,265 --> 00:35:41,266
[බීප්]
578
00:35:42,559 --> 00:35:45,229
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
579
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
ඇත්තටම මම ඒ තරගයට පුහුණුවීම් කළා.
580
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
දිනකට විනාඩි තිහක්.
581
00:35:51,026 --> 00:35:53,653
ඔබ දිනකට පැය දෙකක් පුහුණු කළේ නම්,
ඔබ තවමත් අහිමි වනු ඇත.
582
00:35:53,654 --> 00:35:56,532
[සිනාසෙයි] ඔබ අපතයෙක්.
583
00:35:57,324 --> 00:35:59,867
[සිනාසෙයි]
584
00:35:59,868 --> 00:36:03,789
හොඳයි, මෙය සිදු වී ඇති තරම් අප්රසන්න නොවේ ...
585
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
මම මගේ ඇඳුම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
586
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
ඔයා කිව්වා මේ වෙනකොට මෙහෙ එනවා කියලා.
587
00:36:20,973 --> 00:36:23,183
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
588
00:36:24,351 --> 00:36:27,020
[හුස්ම හිරවීම]
589
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
මම දන්නවා ඒක වයින්වල තිබුණේ නැහැ කියලා.
590
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඒක බොනවා කියලා.
591
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
එය හතු විය.
592
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
- මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- පැය වලට වඩා විනාඩි.
593
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
ඇයි?
594
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
මම The Order අනුගමනය කළ යුතුයි.
595
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
මගේ මරණයට ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
එය සේවය කරයිද?
596
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
එය සිලෝව එක්සත් කරනු ඇත.
597
00:37:07,936 --> 00:37:09,271
[හුස්ම හිරවීම]
598
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
මේරි, මට සමාවෙන්න.
599
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
ජුලියට් නිකල්ස් සතුව තිබූ එම දෘඪ තැටිය,
එය කොහෙද?
600
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
මම ඒක විනාශ කළා.
601
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
ඇයි?
602
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
603
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එවිට ඔබට කළ යුත්තේ--
604
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
ඔබ දැන සිටියත්,
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.
605
00:37:24,745 --> 00:37:26,871
මට කිව හැක්කේ එපමණයි... [හුස්ම ගනිමින්]
606
00:37:26,872 --> 00:37:28,998
...ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා
සැල්වදෝර් ක්වින් සමඟ.
607
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
අම්මෝ අවුරුදු 140කට කලින්
ඔහු තොරතුරු තාක්‍ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියාව සිටියදී -
608
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
- කැරැල්ල අතරතුර?
- ඔව්.
609
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
ඔහු ලිපියක් ලිවීය.
අම්මෝ ඒකෙන් කොටසක් කෝඩ් එකේ තිබ්බා.
610
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ, බර්නාඩ්. [ගැස්ම]
611
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
- නමුත් ඔබ එය විකේතනය කළා නේද?
- නවත්වන්න.
612
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
- මම කිව්වා මට බැහැ කියලා.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
613
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
වසර විසිපහකට පෙර,
614
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
මට ඉවත් වීමට සිදු වූයේ මන්දැයි මම ඔබට පැවසූ විට
ඔබේ සෙවනැල්ල ලෙස මම කීවෙමි -
615
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
ඔයා කිව්වා ඔයාට බැඳෙන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මට.
616
00:37:55,817 --> 00:37:58,362
මොන බොරුද කිව්වෙ. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
617
00:38:00,155 --> 00:38:03,324
- මම සතුටින් ඔබේ පැත්තේ සිටියා ...
- [සුසුම් හෙළයි]
618
00:38:03,325 --> 00:38:05,660
...ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කවදාවත් බෑ කියලා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මට දෙන්න.
619
00:38:05,661 --> 00:38:07,161
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
620
00:38:07,162 --> 00:38:08,455
ඇයි බොරු කිව්වේ?
621
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.
622
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
ඔබ දින හතරක් අතුරුදහන් විය.
623
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, ඔබ ඉවත් විය.
624
00:38:16,880 --> 00:38:19,007
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- [කෙඳිරිගාමින්]
625
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
කරුණාකර මට ආපන ශාලාවට යා හැකිද?
තව එක පාරක් විතරද?
626
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
යලිත් පිටත බලන්නට පමණි.
627
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
තව එක පාරක්.
628
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
නැත.
629
00:38:30,978 --> 00:38:34,564
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
630
00:38:34,565 --> 00:38:37,025
නමුත් මම-- මට දෙයක් තියෙනවා.
631
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
ඔබ කවදා හෝ මෙය භාවිතා කර තිබේද
ඔබ උරුමය සමඟ වාඩි වූ විට?
632
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
නැත.
633
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
[බර්නාඩ්] එය ඔබට දේවල් බැලීමට ඉඩ සලසයි.
634
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
ඒ මිනිස්සු මොන වගේද කියලා
ඔවුන්ගේ හිස්වැසුම් පිරිසිදු කිරීමට යවා ඇත.
635
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
මෙය පමණක් සැබෑ ය.
636
00:38:54,042 --> 00:38:57,628
ඔබ කවදා හෝ කොස්ටාරිකාව ගැන කියවා තිබේද?
637
00:38:57,629 --> 00:38:59,006
[මෙඩෝස් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
638
00:38:59,965 --> 00:39:02,592
- මේක කොස්ටාරිකාවෙන්.
- [මෙඩෝස් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
639
00:39:02,593 --> 00:39:07,305
මොන්ටෙවර්ඩ් වලාකුළු වනාන්තරය
ජීව විද්‍යාත්මක රක්ෂිතය, 2018.
640
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
ඔබේ හිස මඳක් ඉහළට ඔසවන්න
වමට.
641
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
බලන්න අර පොඩි එකා ගිමන් හරිනවා
වැල මතද?
642
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
- ඒ සුදු මුහුණක් ඇති කැපුචින් වඳුරෙක්.
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
643
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
දැන් බලන්න.
644
00:39:20,360 --> 00:39:22,612
ඒක වැලෙන් පනින්නයි යන්නේ
ඔබේ දකුණු පස ඇති ගසට.
645
00:39:22,613 --> 00:39:24,823
[තණබිම් කෑගසයි, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
646
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
- [තණබිම් කෑගසයි]
- දැන්, පහළට සහ ඔබේ දකුණට බලන්න.
647
00:39:33,624 --> 00:39:36,417
ඔව්. [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
648
00:39:36,418 --> 00:39:40,129
ඒ රතු ඇස් ඇති ගස් ගෙම්බෙක්.
649
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
650
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
දීප්තිමත් වර්ණ යනු ආරක්ෂක යාන්ත්රණයකි.
651
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
කොළ පැහැය සැඟවී ඇත.
652
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
එය මිශ්ර කිරීමට ඉඩ සලසයි
විලෝපිකයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා එහි වටපිටාව තුළට.
653
00:40:00,275 --> 00:40:01,276
[කෙඳිරිගාමින්]
654
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
ඉක්මනින්, උඩ බලන්න.
655
00:40:04,530 --> 00:40:06,906
දැන්, ගස් මුදුනේ. බලන්න.
656
00:40:06,907 --> 00:40:08,366
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
657
00:40:08,367 --> 00:40:10,952
ඒ ක්වෙට්සාල් කුරුල්ලන් රංචුවකි.
658
00:40:10,953 --> 00:40:12,328
[ගැස්ම] ඔහ්.
659
00:40:12,329 --> 00:40:19,085
ඔවුන් පිරිමින් බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔවුන්ගේ නිවුන් වලිග පිහාටු මගින්.
660
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
ඉතා ලස්සනයි.
661
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
හරිම අපූරුයි. [සිනාසෙයි]
662
00:40:22,714 --> 00:40:24,715
අනේ හරිම ලස්සනයි.
663
00:40:24,716 --> 00:40:25,884
[උඹලා]
664
00:40:27,511 --> 00:40:29,930
[ගැස්ම] ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]
665
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
ඔවුන් කළේ කුමක්ද, බර්නාඩ්?
666
00:40:33,642 --> 00:40:36,812
- [බර්නාඩ් ස්නිෆල්ස්]
- ඔවුන්ට මේ ලෝකය අහිමි වූයේ කෙසේද?
667
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
[ජුලියට්] මම හිතුවා
අපි මේක පහු කළා, සෝලෝ.
668
00:41:01,044 --> 00:41:02,713
[සුසුම් හෙළයි]
669
00:41:03,839 --> 00:41:06,884
ඔයා දන්නවනේ මාව සුද්ද කරන්න යවපු වෙලාවේ.
මම, ම්ම්--
670
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා.
671
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
කැමති --
672
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
මගේ කොටසක් හිටියා...
673
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි වගේ නමුත්, වගේ...
674
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
මම සහනයක් ලැබුවා
අන්තිමට ඒක ඉවරයි කියලා.
675
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
ඔයා දන්නවා ද?
676
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
ඊට පස්සේ මම එලියට එනකොට,
677
00:41:35,037 --> 00:41:36,622
මම ඇත්තටම, ම්ම්--
678
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
මම ඇත්තටම f ...
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] ... තනිකම.
679
00:41:41,710 --> 00:41:43,545
සහ, ම්--
680
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
මම ... [උඹලා] ... ගොඩක් බයයි.
681
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
මම ඇත්තටම බය වුණා.
682
00:41:53,972 --> 00:41:54,973
[උඹලා]
683
00:41:56,266 --> 00:41:58,894
සෑම පියවරක්ම, මම, ම්ම්--
684
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
මම හිතුවා වගේ,
685
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
"මේක තමයි.
686
00:42:06,693 --> 00:42:08,487
හරියට, මේ -- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
687
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
මෙන්න මම කඩා වැටෙන තැන.
නැත්නම් මේක මගේ තැන.
688
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
හරියට මෙතන තමයි මම මැරෙන්නේ." සහ මම --
689
00:42:19,998 --> 00:42:25,337
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.
ඔබ දන්නවා, මම දිගටම ඇවිද ගියෙමි.
690
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
691
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
ඉතින් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
බය වෙන්න, සෝලෝ.
692
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
ඔබ නොවේ...
693
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
ඔබ පමණක් නොවේ.
694
00:42:44,648 --> 00:42:47,401
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
695
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
තනියමද? [සුසුම් හෙළයි]
696
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
කපිතාන් නීමෝ වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතියි
එම ස්ථානය ගැන.
697
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? අම්මෝ සර්කස් එක.
698
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?
699
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
[උඹලා] ඔබටත් පුළුවන් --
ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ඒ ගැන...
700
00:43:14,261 --> 00:43:16,430
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
701
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
දිගු නාසය ඇති දේවල්.
702
00:43:20,809 --> 00:43:22,019
[සුසුම් හෙළයි]
703
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
ඔවුන් හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.
704
00:43:33,530 --> 00:43:34,823
[සුසුම් හෙළයි]
705
00:43:38,076 --> 00:43:39,411
[උඹලා]
706
00:43:43,624 --> 00:43:45,626
[ගාංචු ගැහෙනවා]
707
00:43:47,711 --> 00:43:48,587
[උඹලා]
708
00:43:53,008 --> 00:43:54,884
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]
709
00:43:54,885 --> 00:43:56,094
[ක්ලික් කිරීම්]
710
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
හේයි.
711
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
ඔවුන් වූයේ-- ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අලි යනුවෙනි.
712
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
ඔව්.
713
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
ඊට පස්සේ, ඔවුන් - ඔවුන්ට බළලුන් ද සිටියා,
නමුත් ඔවුන් අපේ බළලුන් මෙන් නොවීය.
714
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
මේවා - මේවා විශාල විය,
715
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
සහ ඔවුන් වර්ධනය විය හැකි විය
පවුම් 400 ක් වැනි.
716
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
ඔවුන් හැඳින්වූයේ සිංහයන් ලෙසිනි.
717
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
ඔවුන් පැනීමට ඔවුන්ව පුහුණු කරනු ඇත
ගිනි වළලු හරහා.
718
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
719
00:44:43,267 --> 00:44:44,726
[තට්ටු කිරීම]
720
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
මම උපදෙස් දී ඇති ආකාරයටම කරන්න.
721
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
722
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
මොලී, හැමෝම විට
නිකලස්ව ගන්න හැදුවා
723
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
724
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
- [ස්ථිතික]
- [මෝලි] ඔව්, ම්ම්, ඩැනී දෙයක්.
725
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
- බ්ලි. සහ කෙනඩි. පැට්රික් කෙනඩි.
- [ස්ථිතික]
726
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
- ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- [ස්ථිතික]
727
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
[Molly] අධිකරණය ඔවුන්ව ගත්තා. අමාරුයි.
728
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
- ඔවුන්ව කට ගාලා බෑග් කළා.
- [ස්ථිතික]
729
00:46:07,851 --> 00:46:10,394
කෙනඩිට ලොකු රැවුලක් සහ දිගු කොණ්ඩයක් තිබුණාද?
730
00:46:10,395 --> 00:46:13,731
- [ස්ථිතික]
- [මෝලි] ඔව්. ඇයි?
731
00:46:13,732 --> 00:46:15,191
අපි මොකක් හරි වැඩ කරනවා.
732
00:46:15,192 --> 00:46:16,734
අම්මෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
733
00:46:16,735 --> 00:46:18,194
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
734
00:46:18,195 --> 00:46:21,656
රැවුල වවාගත් පුද්ගලයා,
ඩොක්ටර් කෙනෙක් කිව්වද එයා මැරිලා කියලා?
735
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
නැත. නිල වශයෙන් නොවේ.
736
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
නමුත් ඔහු චලනය නොවීය
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය විට.
737
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
- ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?
- මෙතන.
738
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
- නෑ. ඉන්න.
- [පුරවැසියන් කෑගසයි]
739
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
මෙන්න.
740
00:46:36,129 --> 00:46:38,090
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
741
00:46:51,645 --> 00:46:53,688
විනිසුරු මීඩෝස් අපව අපේක්ෂා කරයි!
742
00:46:53,689 --> 00:46:55,398
[ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
743
00:46:55,399 --> 00:46:57,441
අපි මෙහි නිල අධිකරණ කටයුතු සඳහා පැමිණ සිටිමු!
744
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- අපි හරහා යන්න.
- මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කරනවා. ආපසු එන්න!
745
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
[විරෝධතාකරු] මෙම සතුන්
සිලෝව මරන්න ඕන.
746
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
ඔබ අප සමඟද ඔවුන් සමඟද?
747
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
කණගාටුයි, අද අධිකරණය වසා ඇත.
748
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
අපි විනිසුරු දකින තුරු අපි යන්නේ නැහැ.
749
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
ඔබ යනවා.
750
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
එක්කෝ ආපසු පඩිපෙළ බැස යන්න
නැත්නම් පැත්තට උඩින්.
751
00:47:30,517 --> 00:47:31,851
[පන්දු කඩාවැටීම්]
752
00:47:31,852 --> 00:47:32,978
රතු පන්දුව!
753
00:47:35,772 --> 00:47:37,566
[පුරවැසියන් කෑගසයි]
754
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
පහ, හතර,
755
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
තුන, දෙක, එක.
756
00:47:53,916 --> 00:47:56,919
[බල ජාල ස්විච ක්ලික් කිරීම]
757
00:48:00,714 --> 00:48:02,841
[ප්‍රකාශ කරමින්]
758
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
බලය රැඳී පවතී
අපි විනිසුරු දකින තුරු.
759
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
චලනය කරන්න.
760
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
නගරාධිපතිතුමනි.
761
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
නොක්ස් මහතා.
762
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
මට පේනවා ඔයා විදුලිය විසන්ධි කරලා කියලා.
763
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
විනිසුරු මීඩෝස් පිටතට ගෙනෙන්න,
අපි එය නැවත සක්රිය කරන්නෙමු.
764
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
ඇයට සනීප නැහැ,
765
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නැවත විදුලි පහන් දැල්වුවහොත් ඇයව බැලීමට.
766
00:49:11,618 --> 00:49:12,618
[බල ජාල ස්විච ක්ලික් කිරීම]
767
00:49:12,619 --> 00:49:15,664
[පුරවැසියන් හුස්ම ගන්නවා]
768
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
ඔය දෙන්නා විතරයි.
769
00:50:30,239 --> 00:50:32,782
- [ගැස්ම]
- [ෂර්ලි] මොන මගුලක්ද?
770
00:50:32,783 --> 00:50:35,202
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔවුන් අපව පිහිටුවා ඇත.
771
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
- [නොක්ස් කෙඳිරිගාමින්]
- [ෂර්ලි මැසිවිලි නඟයි] නැත.
772
00:50:41,416 --> 00:50:45,586
- මට සවන් දෙන්න. නොක්ස්, අපි යන්න ඕන. දැන්.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
773
00:50:45,587 --> 00:50:48,173
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
774
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
775
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
776
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
මට පිටතින් වැටලීම්කරුවන් සිටී.
777
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
සිලෝවේ ජනතාව
මේක තමන්ම බලාගන්න ඕන.
778
00:51:03,564 --> 00:51:04,857
[හුස්ම ගැනීම]
779
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
- අපිට දුවන්න බැහැ.
- අපි දුවන්න ඕනේ.
780
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
වැටලීම්කරුවන් 50 ක් ඇත
සහ කෝපාවිෂ්ඨ අපතයන් සියයක් එළියේ.
781
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
අපි වෝකර් සහ මැක්ලයින් වෙත යන තෙක් අපි ඇවිදින්නෙමු.
782
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- එහෙනම් අපි දුවනවා!
- එහෙනම් අපි දුවනවා!
783
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
[නොක්ස්] අපිට යන්න වෙනවා.
784
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
[ෂර්ලි මුමුණයි]
ඉක්මන් කරන්න, නමුත් බය වෙන්න එපා.
785
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
[කාර්ලා] ඔබ එය පවසන තුරු මම සිටියේ නැත.
786
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
හරි හරී.
787
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
විනිසුරු මීඩෝස් දෝෂාභියෝගයට තල්ලු කිරීම
අනපේක්ෂිත විය.
788
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
ඒක මගේ අත බලෙන්ම ගත්තා.
789
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
මේක අවශ්ය කළා.
790
00:51:55,908 --> 00:51:57,659
[සුසුම් හෙළයි]
791
00:51:58,619 --> 00:51:59,744
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
792
00:51:59,745 --> 00:52:02,873
එයින් යහපතක් සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
793
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
තවමත්...
794
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
මම දන්නවා ඔයා ඒක පිටිපස්සේ හිටියා, රොබ්.
795
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
මුලික ආරම්භයක්.
796
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
ඔබට ඒවා නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
797
00:52:26,522 --> 00:52:29,565
[පුරවැසියන් මැසිවිලි නඟයි]
798
00:52:29,566 --> 00:52:30,692
[සිම්ස්] නිශ්ශබ්දතාව!
799
00:52:31,401 --> 00:52:32,402
[මැසිවිලි නැවැත්වීම]
800
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
මම ඔයාගෙන් සමහරක් දන්නවා...
801
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
ඔබ බොහෝ...
802
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
විනිසුරු මෙඩෝස්ට කැමති වුණේ නැහැ
සමහර Down-Depers සමඟ හමුවීම.
803
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
ඇය මුණගැසුණේ ඔවුන් සමඟ පමණි
මන්ද, ඇගේ වචන වලින්
804
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
සිලෝහි සෑම පුරවැසියෙක්ම
ඇසීමට සුදුසුයි.
805
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
හොඳයි, ඇය බිහිසුණු ලෙස වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇති බව පෙනේ.
806
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
ඒ සතුන් යාන්ත්‍රිකයෙන්
ඇයව මැරුවා විතරයි.
807
00:53:14,152 --> 00:53:15,528
[කොඳුරමින්]
808
00:53:15,529 --> 00:53:17,364
ඔවුන්ට ගුවන් අගුල විවෘත කිරීමට අවශ්ය විය.
809
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
විනිසුරු මීඩෝස් ප්රතික්ෂේප කළේය.
810
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
ඇය සිලෝ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා!
811
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
ඔයා වෙනුවෙන්!
812
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
මට ද!
813
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
එය දැන් සෑම පුරවැසියෙකුගේම යුතුකමකි
814
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
ඒ මිනීමරුවන් හොයන්න කියලා
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න!
815
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
- යුක්තිය!
- [පුරවැසියන් මැසිවිලි නඟයි]
816
00:53:41,722 --> 00:53:43,223
- [සිම්ස්] යුක්තිය!
- [පුරවැසියන් කෑගසයි]
817
00:53:43,974 --> 00:53:45,349
යුක්තිය!
818
00:53:45,350 --> 00:53:47,186
- යුක්තිය!
- [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
819
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
[සමූහයා ගායනා] යුක්තිය!